中国富人海外投资由“造富”变“守富”

咨询公司贝恩(Bain & Company)在周二发布的一份报告中说，大批中国有钱人仍想投资和移民海外，但他们的目标已开始发生变化。

贝恩在其发布的《2013年中国私人财富报告》(China Private Wealth Report, 2013)中说，五分之三的中国内地有钱人开始寻求移民海外，另有三分之一的中国有钱人在海外有投资。该报告是根据今年早些时候进行的一项调查编制的，调查对象是3,300名可投资资产在人民币1,000万元（合160万美元）以上的高净值个人。

Bloomberg报告第一作者Jennifer Zeng说，对中国有钱人来说，希望移民和投资海外是一种防守措施。她在北京接受电话采访时说，他们越多地寻求分散风险，就越多地放眼其他地方。

她指出，自2011年上一次调查以来，在海外有投资的中国有钱人比例上升了一倍，至33%。在可投资资产在人民币1亿元以上的超高净值中国人中，有51%的人说他们在海外有投资。

China’s rich continue to want to invest and move abroad in large numbers, but their goals have begun to shift, consulting firm Bain & Company said in a report released Tuesday.

Three out of five wealthy mainland Chinese are looking to immigrate out of China while another third own investments abroad, Bain said in its “China Private Wealth Report, 2013,” based on a survey conducted earlier this year of 3,300 “high-net-worth individuals” with at least 10 million yuan (US$1.6 million) in investable assets.

Read more:A Shift in Goals of China's Rich Abroad